If you arrived here by visitng a "mail" subdomain on your domain, that subdomain is only for Dovecot/Exim (IMAP, POP, SMTP) and not meant for viewing in your web browser. If you want webmail, you need to visit a "webmail" subdomain or click here for Roundcube.